BLOG

Per-Anders Hübner 1956-2020

Bardzo smutną wiadomość otrzymałem wczoraj ze Szwecji. Zmarł Per-Anders Hübner, bardzo lubiany, ceniony i szanowany introligator. Był wspaniałym człowiekiem, cierpliwym i dobrym nauczycielem. Wyrazy współczucia dla rodziny i wszystkich jego przyjaciół.

Zdjęcie poniżej z mojego archiwum podczas naszego spotkania w Wilnie w 2016 roku, obok Dalia Madrona Lopez – introligatorka pochodzenia litewskiego mieszkająca w Szwecji.

Hübner Bokform (A Mini Doc by Gustav Bondeson):

Aktualnie na stole…

…mam takie skarby. Prawie stuletnie, ale w całkiem dobrym stanie. W sumie to dobrze, ponieważ nie wszyscy klienci wiedzą, że nie zajmuję się bardzo mocno zniszczonymi książkami. Są introligatorzy, którzy specjalizują się w takich pozycjach, lub konserwatorzy. Ja zdecydowanie przyjmuję jedynie “lżejsze” przypadki. Rozszyłem, stary klej usunąłem, zewnętrzne arkusze składek wzmocniłem i zszyłem ponownie. Ciąg dalszy nastąpi…

Papiery marmurkowe Aušry Lazauskienė

Prawdopodobnie każdy kiedyś miał okazję zobaczyć książkę, której jedną z części składowej oprawy był papier marmurkowy. Zdarza się też trafić na egzemplarze książek, których brzegi są w tej technice dekorowane. Warto zatrzymać się tutaj na chwilkę i zobaczyć jak powstają…

Wystawa KNYGRIŠIŲ KNYGOS

Wileńska gildia introligatorska wraz z Narodowym Muzeum Sztuki MK Čiurlionis w Kownie zaprasza na wystawę “KSIĄŻKI INTROLIGATORÓW”. Nie jestem pewien, czy moje tłumaczenie z języka litewskiego jest poprawne, dlatego z góry przepraszam za ewentualne błędy. Wystawa potrwa od piątego maja do dziewiątego sierpnia bieżącego roku.
W największym skrócie dodam, że wystawa prezentuje zbiór 60 opraw członków gildii, a także fotografie renowacji książek (przed i po) oraz ekspozycję papierów marmurkowych. Szczególnie zachęcam do zapoznania się z materiałem na stronie internetowej Wileńskiej gildii introligatorskiej – http://www.knygrisiai.lt/, gdzie na temat wystawy jest obszerny tekst. Historia powstania stowarzyszenia, portrety i dokonania członków niech będą dodatkową zachętą, aby poświęcić większą chwilę na ciekawą lekturę.

 

O wystawie przeczytamy również tutaj:    https://ciurlionis.lt/,    https://www.marbling.pro/
Szczególne podziękowanie za udostępnienie materiałów do tego wpisu kieruję do Aušry Lazauskienė.

Indianie i blade twarze by Jarosław Wojtczak

Prace przy tej oprawie rozpocząłem latem ubiegłego roku. Z uwagi na brak presji związanej z terminem, książka na stole w pracowni pojawiała się nie często. Czekała na lepsze czasy. Teraz wszyscy mamy więcej czasu, ale wcale nie lepsze czasy, dlatego postanowiłem dokończyć temat “Indian” i… wypróbować przy okazji (to moja książka) nowej techniki dekoracyjnej. Właściwie to starej, ponieważ wykorzystałem do dekoracji skóry technikę, którą od lat stosuję… na brzegach.

Nowości z pracowni

Mamy prawie połowę kwietnia, a ja jeszcze w tym roku nie zamieściłem żadnego wpisu! Słabo… Dlatego ten dzisiejszy post będzie trochę chaotyczny, ponieważ będzie zawierał mix informacji z ostatnich kilku miesięcy. Zacznę od tego, że przez panującą obecnie sytuację z wirusem, wiele rzeczy uległo zmianie. Najważniejsza zmiana dotyczy warsztatów introligatorskich, które zostały na czas pandemii zawieszone. Co prawda w tej chwili dotyczy to tylko pierwszego szkolenia, ale kolejne spotkanie, przewidziane na koniec kwietnia też może być zagrożone. I raczej jest. Dodam natychmiast, że jeśli uczestnicy sami nie deklarują rezygnacji z kursu, to warsztaty oczywiście się odbędą, tylko w innym terminie. Jakim? To już zależy od rozwoju sytuacji i stopniowego powracania do normalności…
Mój ostatni blogowy wpis dotyczył konkursu introligatorskiego organizowanego przez Bibliotekę Narodową Szkocji. Otóż zdecydowałem się wziąć udział w tym wydarzeniu i wysłałem swoją oprawę. I właściwie, żeby nie sytuacja z COVID-19 to zapewne otrzymałbym na dniach wiadomość jak mi poszło. A tak to i owszem, informacja przyszła, ale z jej treści dowiedziałem się, że ogłoszenie wyników zostało przesunięte. Cóż, trzeba czekać i jedynym tego plusem jest to, że wewnętrzne napięcie i ekscytacja potrwa ciut dłużej. O wszystkim będę informowany i sam również natychmiast podzielę się tymi wiadomościami. W tak zwanym międzyczasie otrzymałem też garść informacji o ceremonii otwarcia wystawy OPEN • SET w Nowym Jorku, zarówno od organizatorów, jak i znajomych introligatorów. Katalog z wystawy z oprawami wszystkich uczestników szczęśliwie znalazłem w przydomowej skrzynce pocztowej (na wpół wystającej z niej zresztą), natomiast certyfikat uczestnictwa i moja nagroda… przepadły w gąszczu organizacyjnego ładu Poczty Polskiej. Szkoda, szczególnie mocno żałuję certyfikatu właśnie.
Nie jestem przesadnie płodnym introligatorem, nie wszystkie powstałe w ostatnich tygodniach prace mogę też udostępnić, ale w galerii zdjęć pod tym wpisem załączę nieco większy kolaż, przedstawiający co się u mnie od świąt do świąt wydarzyło… Mam też kilka nowych pomysłów, o których wkrótce chciałbym napisać. Do zobaczenia zatem w tym miejscu i mam przy tym nadzieję, że szybciej niż zwykle!
Wszystkie zdjęcia z ceremonii otwarcia konkursu OPEN SET nie są mojego autorstwa. Otrzymałem je od organizatorów konkursu i udostępniam za ich zgodą.

Elizabeth Soutar Bookbinding Competition

Od 1993 roku Biblioteka Narodowa Szkocji organizuje międzynarodowy konkurs introligatorski otwarty dla mieszkańców Unii Europejskiej. Wiele ciekawych informacji na temat tego wydarzenia można przeczytać bezpośrednio na stronie – https://www.nls.uk/events/competitions/bookbinding

Wszystkim klientom i zaglądającym w to miejsce czytelnikom, chciałbym życzyć radosnych Świąt, a w zbliżającym się Nowym Roku wszelkiej pomyślności!!!

Bieguni Olgi Tokarczuk

Na przełomie listopada i grudnia realizowałem zamówienie na oprawę kilkunastu egzemplarzy “Biegunów” Olgi Tokarczuk. A dokładniej to niemieckiego tłumaczenia tej pozycji. Oprawę wykonałem w płótnie, również płócienne są pudełka z tłoczeniami “ślepymi” oraz czarną folią pigmentową. Jedynym, ale bardzo istotnym mankamentem tej pozycji są klejone bloki książek, na to jednak, nie miałem już żadnego wpływu.

Designer Bookbinders International Bookbinding Competition 2021

Brytyjska organizacja introligatorska Designer Bookbinders zaprasza do wzięcia udziału w czwartej edycji międzynarodowego konkursu introligatorskiego. Każdy uczestnik wybiera własną książkę do oprawy, pamiętając jednak przy tym, że ta edycja ma motyw botaniczny i nosi nazwę “The Gathering of Leaves”. W związku z tym organizatorzy wymagają, aby wybrany tytuł miał coś wspólnego z roślinnością, konkurs organizowany jest w ramach obchodów 400-lecia najstarszego na świecie ogrodu botanicznego – Oxford Botanical Gardens.
Więcej informacji na temat tego wydarzenia można przeczytać tutaj: http://www.designerbookbinders.org.uk/competitions/dbibc/2021/international_competition.html